news conference
US /nu:z ˈkɑnfərəns/
・UK /nju:z ˈkɔnfərəns/
A2 sơ cấp
n.danh từBuổi họp báo
The president held a news conference to address the recent economic concerns.
Phụ đề video
Thứ hai, sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau động đất ngoài khơi bờ biển Đông Bắc, Nhật Bản cho biết | BBC News (Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News)
- In a news conference in the last hour or so, Japan's meteorological agency warning that a bigger tsunami wave, uh, may hit after the first wave.
Trong một cuộc họp báo trong khoảng một giờ qua, cơ quan khí tượng Nhật Bản cảnh báo rằng một đợt sóng thần lớn hơn, ờ, có thể ập đến sau đợt sóng đầu tiên.
- In a news conference in the last hour or so,
Trong một cuộc họp báo cách đây khoảng một giờ, cơ quan khí tượng Nhật Bản cảnh báo rằng một đợt sóng thần lớn hơn có thể ập đến sau đợt sóng đầu tiên.
Đối tượng tình nghi bắn hạ binh lính Vệ binh Quốc gia ở DC từng làm việc với CIA tại Afghanistan | BBC News (Suspect who shot National Guard soldiers in DC worked with CIA in Afghanistan | BBC News)
- Let's speak to our North America correspondent Nomi Iqbal who is listening to that and tell us a little more about some of the detail that emerged from that news conference.
Chúng ta hãy nói chuyện với phóng viên Bắc Mỹ của chúng ta, Nomi Iqbal, người đã nghe điều đó và cho chúng tôi biết thêm một chút về một số chi tiết đã được nêu ra từ cuộc họp báo đó.
- And, uh, tell us a little more about some of the detail that emerged from that news conference.
Vâng, như bạn đã đề cập, chúng ta biết chi tiết về hai quân nhân Vệ binh Quốc gia đã bị phục kích và đó là cách Bộ An ninh Nội địa mô tả vụ việc xảy ra ngay phía sau tôi, Matthew, gần điểm dừng xe buýt gần ga tàu điện ngầm Farragut West.
Facebook và Instagram sẽ loại bỏ những người kiểm tra thực tế, Mark Zuckerberg thông báo | BBC News (Facebook and Instagram to get rid of fact checkers, Mark Zuckerberg announces | BBC News)
- And in fact, Donald Trump himself has just been giving a news conference and he was asked there if he thinks that Meta are introducing these changes in response to his threats toward the company and he said probably.
Và thực tế, chính Donald Trump vừa mới tổ chức một cuộc họp báo và tại đó, ông đã được hỏi liệu ông có cho rằng Meta đang thực hiện những thay đổi này để đáp lại những đe dọa của ông đối với công ty hay không, và ông đã trả lời rằng có thể.
- Now it was actually a very wide-ranging news conference with a lot of pretty dramatic statements, a taste I think of what's to come when he takes over as president in less than two weeks' time now.
Đó thực sự là một cuộc họp báo rất rộng rãi với nhiều phát biểu khá gay gắt, một dấu hiệu cho thấy những gì sẽ xảy ra khi ông nhậm chức tổng thống trong vòng chưa đầy hai tuần nữa.
Lễ nhậm chức Tổng thống trên CBSN (The Presidential Inauguration on CBSN)
- President Obama said in his last news conference a few days ago that he was not going to run for office again.
VÀ TÔI HY VỌNG RẰNG BẠN CŨNG SẼ CẦU NGUYỆN
- LAST NEWS CONFERENCE A FEW DAYS
BUỔI HỌP BÁO CUỐI CÙNG CỦA ÔNG ẤY VÀI NGÀY
TRỰC TIẾP: Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro ra tòa | BBC News (LIVE: Venezuela president Nicolás Maduro due in court | BBC News)
- And what he didn't mention was the subject that Donald Trump mentioned time and again in his news conference at Mar-a-Lago the weekend, and that is the subject, Venezuela's oil, and his desire to get his hands on it on behalf of American, um, oil companies and also on behalf, of course, of, uh, profits for the US economy.
- Democracy is not being mentioned as an objective, even though there is uh, I mean, they mentioned that an election has been swept away, but the man who, who was swept away, the, uh, the guy who claims to have won the election, is in Spain, and, uh, he wasn't even mentioned by Donald Trump in his particular news conference.
Tổng thống Trump đến Davos trong bối cảnh căng thẳng Greenland gia tăng | BBC News (President Trump heads to Davos as Greenland tensions rise | BBC News)
- In a news conference at the White House, the president talked for some time about his accomplishments one year into his presidency.
Trong một cuộc họp báo tại Nhà Trắng, tổng thống đã nói khá lâu về những thành tựu của mình sau một năm nhiệm kỳ.
- In a news conference at the White House, the president talked for some time about his accomplishments one year into his presidency.
Trong một cuộc họp báo tại Nhà Trắng, tổng thống đã nói khá lâu về những thành tựu của mình sau một năm nhiệm kỳ.
Thủ tướng Israel Netanyahu nói Iran 'yếu hơn bao giờ hết' | BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- But it does seem to be a message coming from Iran that it still does have this capability after the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US and Israel were winning the war.
Điều này thực sự đã tiếp tục vào sáng nay.
- After the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu in that news conference was talking about how Iran had been decimated by the war, how the US And Israel were winning the war.
Thực tế là năm loạt tên lửa trong khoảng thời gian một tiếng rưỡi.
Trump mong muốn sớm đạt được giai đoạn hai ngừng bắn Gaza | BBC News (Trump hopes to reach phase two of Gaza ceasefire 'very quickly' | BBC News)
- Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, wipe out the group.
Phát biểu tại Florida trong một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Donald Trump cho biết hậu quả của việc không giải giáp sẽ rất khủng khiếp đối với Hamas và gợi ý rằng các quốc gia khác ủng hộ thỏa thuận hòa bình sẽ sẵn sàng, theo lời
- Speaking in Florida at a news conference with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Donald Trump said the consequences of a failure to disarm would be horrible for Hamas and suggested other countries who supported the peace deal would be prepared to, in his words, "wipe out the group." Well, let's talk about what's going on now.
Phát biểu tại Florida trong một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Donald Trump cho biết hậu quả của việc không giải giáp sẽ rất khủng khiếp đối với Hamas và gợi ý rằng các quốc gia khác ủng hộ thỏa thuận hòa bình sẽ sẵn sàng, theo lời
Trump nói thỏa thuận hòa bình Ukraine "rất gần" sau cuộc gặp "tuyệt vời" với Zelensky | BBC News (Trump says Ukraine peace deal “very close” after “terrific” meeting with Zelensky | BBC News)
- We can go live to Sean now because they're holding a news conference, the two leaders, after those talks in Florida.
Chúng ta có thể kết nối trực tiếp với Sean ngay bây giờ vì hai nhà lãnh đạo đang tổ chức họp báo sau các cuộc đàm phán ở Florida.
- We can go live to Sean now because, uh, they're holding a news conference, the two leaders, after those talks in Florida.
Ông ấy từ chối đưa ra một con số cụ thể ngay cả khi bị hỏi gắt gao về vấn đề này.
'Nhiều' người thiệt mạng trong vụ cháy quán bar ở khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Thụy Sĩ, cảnh sát cho biết | BBC News ('Several' people killed by fire in Swiss ski resort bar, police say | BBC News)
- We're expecting the police to give a news conference soon, so perhaps there'll be more details during that about what exactly caused this fire.
Chúng tôi mong đợi cảnh sát sẽ sớm tổ chức họp báo, vì vậy có lẽ sẽ có thêm chi tiết về nguyên nhân chính xác của vụ cháy này.
- We're expecting the police to give a news conference soon, so perhaps there'll be more details, uh, during that about what exactly caused this fire.
Đã có sự phản ứng mạnh mẽ từ các dịch vụ khẩn cấp, đúng không, Will?